...Chose dûe !!!
Dans les prochains articles, vous retrouverez (enfin !!!) toute la Grande et Véritable Histoire de la Danse Country et de la Line Dance. L'occasion de tordre une bonne fois pour toute le cou à certains préjugés et à certaines idées reçues ...
Bref, 3 petites choses avant de publier ces articles :
- La rédaction de cette Histoire a été pour moi un énooorme travail de recherche, de traduction et de mise en forme. Donc OK pour le reprendre sur votre site ou votre blog, mais ayez l'obligeance de signaler qui est l'auteur de cet article, ou de mettre un lien sur ce blog ...
- Naturellement cette histoire, je ne la sors pas de mon chapeau !!! J'ai trouvé mes infos sur divers sites en français, en anglais, en espagnol, et encore dans une autre langue mais j'ai oublié laquelle depuis (ben oui, ça date ...néerlandais ? suédois ?) Ce serait trop long de mettre toutes les sources ici (ça prend une page 1/2 sur Word, taille caractère 12) mais si il y en que ça intéresse je peux leur envoyer la liste (malheureusement je crois que certains liens sont périmés).
Si par ailleurs il y a des personnes très douées en anglais et en espagnol (genre professeur bac +12) qui auraient un peu de temps pour corriger les traductions que j'ai faites de ces articles, je serais aussi intéressée ...(car "Yahoo traducteur", ça a quand même ses limites, et mon anglais aussi!!!)
- 3ème et dernière chose, j'ai écrit cet article il y a déjà un petit bout de temps et, d'une part, je l'avais un peu mis à jour, puis ça bugué et j'ai perdu mes mises à jour ...D'autre part, j'ai trouvé d'autres articles depuis, sauf que je n'ai pas eu le temps de les traduire, ni de mettre dans mon Histoire les nouvelles infos que j'ai pu recueillir.
Donc, tout ça pour vous dire qu'à l'occasion j'éditerai cette histoire afin de l'actualiser. :-)
Enfin, je tiens quand même à vous rassurer : malgré ces nouvelles infos, et en dépit de mes quelques lacunes en anglais (et de mon niveau 0 en espagnol et dans cette autre langue que j'ai oublié) je pense pouvoir garantir qu'il n'y a grosses erreurs, ni contre-vérités dans cet article. Bonne lecture !!!
Dans les prochains articles, vous retrouverez (enfin !!!) toute la Grande et Véritable Histoire de la Danse Country et de la Line Dance. L'occasion de tordre une bonne fois pour toute le cou à certains préjugés et à certaines idées reçues ...
Bref, 3 petites choses avant de publier ces articles :
- La rédaction de cette Histoire a été pour moi un énooorme travail de recherche, de traduction et de mise en forme. Donc OK pour le reprendre sur votre site ou votre blog, mais ayez l'obligeance de signaler qui est l'auteur de cet article, ou de mettre un lien sur ce blog ...
- Naturellement cette histoire, je ne la sors pas de mon chapeau !!! J'ai trouvé mes infos sur divers sites en français, en anglais, en espagnol, et encore dans une autre langue mais j'ai oublié laquelle depuis (ben oui, ça date ...néerlandais ? suédois ?) Ce serait trop long de mettre toutes les sources ici (ça prend une page 1/2 sur Word, taille caractère 12) mais si il y en que ça intéresse je peux leur envoyer la liste (malheureusement je crois que certains liens sont périmés).
Si par ailleurs il y a des personnes très douées en anglais et en espagnol (genre professeur bac +12) qui auraient un peu de temps pour corriger les traductions que j'ai faites de ces articles, je serais aussi intéressée ...(car "Yahoo traducteur", ça a quand même ses limites, et mon anglais aussi!!!)
- 3ème et dernière chose, j'ai écrit cet article il y a déjà un petit bout de temps et, d'une part, je l'avais un peu mis à jour, puis ça bugué et j'ai perdu mes mises à jour ...D'autre part, j'ai trouvé d'autres articles depuis, sauf que je n'ai pas eu le temps de les traduire, ni de mettre dans mon Histoire les nouvelles infos que j'ai pu recueillir.
Donc, tout ça pour vous dire qu'à l'occasion j'éditerai cette histoire afin de l'actualiser. :-)
Enfin, je tiens quand même à vous rassurer : malgré ces nouvelles infos, et en dépit de mes quelques lacunes en anglais (et de mon niveau 0 en espagnol et dans cette autre langue que j'ai oublié) je pense pouvoir garantir qu'il n'y a grosses erreurs, ni contre-vérités dans cet article. Bonne lecture !!!
